Urbanbike

Recherche | mode avancée

Escape et FrameMaker

équivalents claviers

dans outils
par Jean-Christophe Courte

Depuis la version 6 de FrameMaker, les équivalents clavier livrés dans les manuels sont à la mode Macintosh ou Windows. Pour les utilisateurs de Classic, c’est évidemment logique car ces raccourcis ressemblent à ceux des autres applications utilisées…

Bon, où veut-il en venir se demande le lecteur ?

C’est oublier que FrameMaker est né sous Unix et qu’il dispose d’une architecture particulière (malheureusement, je le déplore, non encore portée sous OSX) avec des équivalents claviers très particuliers.

Un exemple pour comprendre…

Sous FrameMaker 7 US et donc sous Classic, la manière d’accéder à la fenêtre de dialogue des variables Special > Variable… consiste à utiliser l’équivalent clavier Commande B.

Bon, cela fonctionne mais la lettre B n’a qu’un très vague rapport avec le mot Variable à moins de prononcer à l’espagnol !

Jusqu’ici, c’est encore assez simple mais tous les items de menu n’ont pas d’équivalents claviers déclarés.

Vous avez inséré un tableau, vous avez sélectionné des lignes de cellules et vous souhaitez modifier la taille de ces cellules…

Or, là, plus d’équivalent clavier affiché : vous devez passer par le menu Table > Row Format… pour afficher la zone de dialogue… C’est idiot !

Or, c’est ici qu’il faut se souvenir des origines UNIX du produit !!

Les développeurs ont mis en place un système mémotechnique très simple… Pour afficher le dialogue de Variable, celui de Special > Variable…, il suffit de faire à la suite escape s v… Oui, vous avez bien lu, pas la peine de s’affoler : escape [1] tout d’abord puis s puis v… s pour Special, v pour variable ! Avec un doigt si vous voulez !

Et l’endroit où il n’y avait pas d’équivalent… ? escape t r pour simuler le menu Table > Row Format…. Pof, le dialogue s’affiche (rraahhhhhh lovely ! !).

Bon, bon, mais s’il y a deux items qui commencent par la même lettre, on fait quoi ?

C’est le cas dans le menu View pour Rulers et pour Reference Pages… ben le premier c’est escape v r , le secondescape v R … !

Bon, mais pourquoi vous partez de la version en langue anglaise de FrameMaker… ? Simplement parce que ces équivalents claviers sont rarement traduits en français. Ainsi Reference Pages est Pages référence en français et son équivalent clavier toujours escape v R , ce qui est déboussolant. D’autant que les équivalents clavier pour le texte l’ont été en partie, eux.

Par contre, ce qui est regrettable, c’est que la mémoire de ces équivalents disparaisse peu à peu. Revenons sur notre insertion de variable dans un texte sous FrameMaker. Aujourd’hui, on nous recommande de faire Ctrl - 0 (le chiffre)… mais c’est oublier qu’il y a un équivalent comme escape q v qui marche très bien ! !

Cela permet de contraster la case en bas à gauche de FrameMaker (de la version 4 à la version 7 !) et de vous laisser ensuite entrer les premières lettres du nom de votre variable…

Tiens, si vous faites escape q p , ce sera pour entrer le nom de votre format style paragraphe, escape q c pour le format caractère

Je continue à utiliser ces équivalents sur mon portable car je n’ai pas de clavier numérique et que ces raccourcis fonctionnent quelque soit l’OS (windows ou Classic), la machine ou la langue…

Ce qui est fou, c’est que plein d’équivalents claviers sont ainsi tapis au fond de FrameMaker, à l’insu de l’utilisateur ! Ainsi pour centrer un paragraphe, escape J C , etc. Par contre, le seul équivalent clavier que j’ai oublié après l’avoir utilisé, c’est celui qui déclenche l’écriture de tous les équivalents clavier dans un document.

Et j’avoue que j’aimerais bien retrouver cela dans InDesign 3 ou plus…

le 01/10/2003 à 10:00 | .(JavaScript must be enabled to view this email address) à Jean-Christophe Courte | Partager…?

Vers une ANM ?

FrameMaker et OSX

dans outils
par Jean-Christophe Courte

Adobe a acheté la société FrameMaker il y a déjà pas mal d’années… Or, très vite et quasi simultanement, nous avons vu PageMaker sombrer et InDesign émerger… La question aujourd’hui est de savoir ce qui va naître de toutes ces manipulations numériques !

Inconditionnel de FrameMaker, je guette les signes d’une nouvelle version…

Erreur ? Adobe serait peut-être en train de nous préparer une Application Numériquement Modifiée… !

Or, que les choses soient claires pour vous, lecteur : le plus extraordinaire logiciel de traitement de longs documents est, à mes yeux d’utilisateur quasi quotidien, FrameMaker.

D’où mes inquiétudes !

Vous pouvez m’opposer XPress, PageMaker et consorts : non ! Le plus puissant en production, celui qui sert à mettre en pages quasiment tous les manuels ou ouvrages professionnels, c’est bien ce produit rustique et incroyablement puissant.

L’attente d’une version portée sous OSX s’éternise, pour ne pas dire plus. Aussi, on peut s’amuser à imaginer ce que le marketing d’Adobe a en tête. Cela ne coûte rien, et la plus grosse surprise serait d’avoir presque raison. Adobe investit depuis pas mal d’années dans InDesign (le XPress Killer). Si la version 1 et 1.5 fut plus que décevante (et je reste gentil), la version 2 portée simultanément sous OS9 et OSX est devenue incontournable.

Le silence radio autour d’une version 8 de FrameMaker alors que bruissent quelques rumeurs sur la 3 d’InDesign nous laissent à penser que cette dernière pourrait disposer de nombre de fonctionnalités de FrameMaker.

Que manque-il réellement à InDesign, même si les avis divergent ?

  • des variables
  • des combinaisons de styles caractères dans les styles paragraphes et leur auto numérotation
  • des références croisées même si on a déjà affaire à une notion de liens
  • une gestion plus poussée des maquettes à la FrameMaker avec une gestion plus soutenue des blocs textes
  • une fonction recherche remplacement plus fournie
  • un éditeur de fonctions mathématiques
  • des blocs ancrés avec des règles de positionnement selon le paragraphe maître
  • une gestion plus puissante du langage de description de page (et ce malgré le XML déjà disponible)
  • ajouter une gestion poussée des marqueurs (ces derniers sont en fait les éléments qui permettent justement de baliser les termes qui servent pour les index, qui marquent les parties de texte en variables… Bref, beaucoup de choses sont impossibles sans eux.

Or, on peut très bien imaginer que les développeurs d’Adobe souhaitent muscler InDesign avec quelques-uns de ces points pour le rendre incontournable. La surprise ne devrait pas se faire attendre trop longtemps…

Sans oublier une gestion moins complexe de documents multiples avec Index multiples, table des matières, etc.

le 23/09/2003 à 10:00 | .(JavaScript must be enabled to view this email address) à Jean-Christophe Courte | Partager…?

À propos d’urbanbike…

Mentions légales et autres…
En mode, "ça va sans dire mais c’est mieux en le disant"…

dans voir
par Jean-Christophe Courte

Un blog1 permet d’évoquer tous les sujets souhaités sans se soucier d’une ligne éditoriale au cordeau, de contraintes hiérarchiques, susceptibilités, heure de parution…
Explications :

Rédaction…

J’ai ouvert urbanbike en septembre 2003 et en suis, de facto, son principal contributeur (à 99 %) tant pour le contenu que pour les clichés.

Un grand merci à mes amis Hisako, Régis, Volker, Dominique (…et à l’aventure de MacDigit, inspirateur d’urbanbike…), Lukino, Vincent, Joël, Laurent, Gabs pour leurs contributions passées…
Et à venir, qui sait…!

Sur la page d’accueil de urbanbike, sont affichés — dans les trois colonnes à droite de la colonne principale — six liens sous la forme d’images…

  • urbanbike, qui est donc le blog personnel de Jean-Christophe Courte,
  • photager est son site compagnon pour partager les clichés de Aurélia Courte-Barbary et Jean-Christophe Courte,
  • autislande est un blog personnel sur l’autisme de Aurélia Courte-Barbary et Jean-Christophe Courte,
  • ancr.es est un tumblr de partage de liens (…d’où le nom ancres) nourri régulièrement par Jean-Christophe Courte — lire les CGU,
  • 100attach.es est un second tumblr de partage de photos de voyage ou balades urbaines de Jean-Christophe Courte — lire les CGU.
  • Enfin un lien vers monarobase qui est l’hébergeur de urbanbike, photager et autislande.

Financement…

Depuis juin 2015, des liens conduisent vers des urls “Apple” et, ainsi, de collecter accessoirement quelques cents d’€uro. D’autres — dans les anciennes chroniques de livres — conduisaient vers la librairie en ligne du groupe eyrolles. Ces liens restent fonctionnels mais ne participent plus au financement de cet espace depuis un couple d’années (et ne me demandez pas pourquoi, je n’en sais rien…).

En résumé, urbanbike est financé par ma pomme2.

Pub…

Plus exactement, pourquoi pas de pub…? Je ne la supporte pas3.

Billets…

Personne ne me paye pour rédiger un billet sur tel4 ou tel produit5. Soit cela m’intéresse et je partage mon ressenti (en mode brut de fonderie avec force subjectivité et erreurs…) ; soit rien.

À ce propos : intéressé par un billet…?
Si un billet, un cliché vous intéresse et que vous souhaitez l’utiliser, le reproduire en totalité ou en partie (…images comprises) sur votre blog, faites-le… …à la seule condition de créditer/citer urbanbike et placer un lien vers le billet original depuis votre site.
C’est simple, élégant, courtois6 et apprécié…

Enfin, il m’est arrivé naguère d’écrire dans d’autres sites7.

RGPD et compagnie…

Ce site n’est pas déclaré à la CNIL pour les raisons expliquées ici ou sur Légifrance. Il suit ce que la CNIL intitule Les obligations du blogueur publié le 12 juin 2009 ainsi que le texte de la page Service-Public.fr intitulée : Quelles sont les mentions obligatoires sur un site internet ? du 13 juin 2017.

Pour mémoire : pour un site non professionnel d’une personne physique (site non commercial ou blog d’un particulier par exemple), les mentions légales obligatoires sont les suivantes : nom, prénom, adresse et numéro de téléphone de l’hébergeur.

Pour en savoir plus sur le RGPD

Mentions légales…

Pour mémoire, l’unique cookie d’urbanbike est, de facto, dispensé du recueil de consentement par sa seule nature technique. C’est pourquoi vous n’êtes pas invité à valider ce cookie.

Éditeur du site

Jean-Christophe Courte pour l’édition à titre personnel d’urbanike.com, mais aussi de photager.com et de autislande.com.

Je suis quelque part en France mais de plus en plus souvent en vadrouille en Europe

Tél. : +33 (0)972 377 330

Responsable de la publication

Jean-Christophe Courte

Hébergeur du site

Monarobase, SARL au capital de 1500 euros - Siret : 500 518 543 00011

Lieu-dit la Vincendière
28330 Les Etilleux (France)

Tél. : +33 (0)972 212 290

Commentaires…

Il n’y en a pas. Je m’en suis expliqué plusieurs fois dont ici encore.

Me joindre…

Via le lien Écrire en fin de billet.
Via Twitter : @urbanbike.
C’est dit…!

Du coup, les uniques adresses courriel utilisées sont fournies par les lecteurs si ces derniers cherchent à me joindre par Mail…!
Ces adresses ne sont pas enregistrées dans une base de données ou revendues.
Elles ne servent qu’à vous répondre …comme ceux qui m’ont écrit l’ont vérifié.
Attention : je réponds8 uniquement si on m’écrit gentiment et sans m’insulter…!

Jean-Christophe Courte

(Mise à jour du 12/5/2018 bien que page datée du 1/1/2003)


  1. Lire urbanbike | Urbanbike n’est pas un blog spécialisé. Ici pas de traduction en français des billets parus quelques heures/minutes plus tôt, juste du vécu en mode partage 

  2. Aussi, tout don en nature (…sanglier, poulet, confiture de figues ou de coings, flacon de rouge qui tâche…) est le bienvenu dès lors qu’il passe anonymement par courriel

  3. Et donc je ne vous l’inflige pas plus qu’à moi-même. Notez que vous ne trouverez pas d’outil pour vous tracer. Cela se ressent aisément dans les résultats de recherche sur les moteurs sur la toile. C’est le prix à payer (disparaitre…!) mais comme je suis également sur ma fin de cycle, tout sera parfaitement raccord… 

  4. Les livres évoqués sont issus de ma bibliothèque, soit d’une sélection de ceux reçus en service de presse. M’expédier un livre n’est pas l’assurance d’une chronique en retour (…certains s’en sont lassés bien avant moi). Par contre, je n’hésite pas à évoquer un bouquin épuisé, souhaitant vous inciter à écumer les librairies à la recherche des derniers exemplaires. 

  5. Si vous rencontrez un souci avec un produit évoqué ici (…livre, appareil photo, application, site internet, boutique, entreprise, etc.), je ne peux rien pour vous : merci néanmoins de m’en informer.  

  6. Je déplore que cette politesse ne soit pas naturelle et ait besoin d’être rappelée… 

  7. Pour mémoire… CUK, MacDigit, 01Net, MacPlus, Slice42… 

  8. Précision : cliquer sur un lien Écrire à… génère l’envoi d’un courriel hors du CMS d’urbanbike et adressé au seul rédacteur du billet

le 01/01/2003 à 00:00 | .(JavaScript must be enabled to view this email address) à Jean-Christophe Courte | Partager…?

Jean-Christophe Courte | profil

Nazbrokologue en fin de course

dans vieillir
par Jean-Christophe Courte

Pour mémoire : cette page est accessible via deux liens, cet url et cet autre url. Il existe un À propos spécifique pour urbanbike

Formation

Bac A, dplg d’architecture (1984).
Puis graphiste autodidacte1 en présentations visuelles passé du Rotring associé à l’encre de chine au stylet sur écran tactile après avoir usé un bon nombre de mulots et de souris ; du Lith argentique travaillé au banc de reproduction Agfa aux boites à pixels numériques ; de l’univers de la composphère IBM, voire des films issus de la photocomposeuse à monter sur table lumineuse à la PAO. Et, bien entendu, des chromalins aux PDFs ; des bouts de films montés avec de la trame colorée adhésive et photographiés en 135 au shooting à la LaserGraphics depuis des applications de PREAO.

Réseaux sociaux

Twitter | Linkedin

Ligne de vie en vrac…

  • Pithiviers octobre 53, débarque avec un superbe strabisme
  • Petite enfance au-delà des mers (Algérie, Canada et Mexique)
  • Combo dysorthographie (dixit ma seconde maman) et dyspraxie
  • Apprend à lire et à écrire vers 8/9 ans lors de mon retour du Mexique en France grâce à Mademoiselle Micheline Houllier et sa mère, deux professeurs bienveillantes et patientes
  • À défaut de bonnes études (huit ans d’internat), je découvre le rugby et à vivre avec un nez vrillé dans la mêlée
  • Bac littéraire obtenu de justesse la seconde fois (merci Patrick Grainville de m’avoir laissé exposer mon avis sur JMGLC découvert lors des cours de Philippe Meirieu)
  • Une année à fond de train à la caserne Duplex avec ultime escapade au Mexique
  • Architecte défroqué (après un DPLG obtenu en 1980 à UP3, Versailles)
  • Associé dans une imprimerie de ville à Paris
  • Dès 1984, utilise un Apple Lisa en production de Charts (avec LisaDraw puis MacDraw)
  • Quinze années de Visual Business Graphics (formé chez McKinsey&Co par Marcel Dunand) pour de nombreux cabinets de conseil en région parisienne (Booz-Allen & Hamilton, Stratorg…) et quelques grands groupes français (Pernod-Ricard, CarnaudMetalBox, Rhône-Poulenc…)
  • Graphiste de livres de 1987 à 2013 au sein de Barbary et Courte, sarl
  • Ouvre urbanbike.com (vous y êtes), en septembre 2003
  • Contribue à 01Net, CUK, MacDigit, MacPlus, slice42 avant de cesser définitivement
  • Auteur d’une douzaine de livres d’auto-formation (Excel, Word, Illustrator, XPress, Photoshop) pour PSI, Armand-Colin, Cedic-Nathan
  • Développe une série de projets éditoriaux autour de la photo numérique pour les éditions Eyrolles, First puis Dunod en tant que directeur de collections
  • Termine “Comment travailler chez soi” (Eyrolles en 2005) avec Lukino et une chouette Postface Santé de Martin Winckler
  • Écrit “Travailler avec un iPad” (Dunod en 2011 (deux éditions successives)
  • Après avoir beaucoup employé FrameMaker (pour de la sortie automatisé de France 50000 pour Dun & Bradstreet et des catalogues automatisés pour le Groupe Eyrolles), InDesign quotidiennement (maquettes de livres), découvre Markdown puis MultiMarkdown en 2011
  • Photographie les potagers, les sentiers côtiers de Vindilis, les villes d’Europe et ce qui reste de nature sauvage avec Autislande
  • Glisse d’un antique Canon 5D mark 0 au iPhone et réciproquement
  • Cultive un photager.com depuis avril 2013 avec ma fille
  • Recommande la lecture de Jared Diamond, Francisco Coloane, Patrick Leigh Fermor et Redmond O’Hanlon — voir ici
  • Prend désormais le temps de s’occuper de ma petite tribu avant de disparaître
  • Éternel curieux, ouvre Ancr.es en avril 2011 pour partager des liens puis 100attach.es pour partager des images en octobre 2017
  • Roule en Brompton depuis 20 ans
  • Rien d’un Geek même je participe à quelques bêtas de traitements de texte sous iOS comme celles de Drafts, Day One, iA Writer, Editorial, Ulysses
  • Apprend laborieusement les jeux de cartes avec mon fils
  • Joue par tous temps au ping-pong avec ma fille
  • Passé en mode retraite fin 2015 après avoir cessé mon activité en juillet 2013
  • Écrit avec un stylet à la main sur iPad, iPhone et des applications de reconnaissance de l’écriture
  • Tapote sur un vieux MacBook Pro de 2009
  • Apprend l’univers du jardin avec ma compagne de toujours
  • Me défend contre les attaques de vautours
  • De plus en plus rugueux, le temps file…
  • Découvert tardivement mes origines Autislandaises …comme le reste de ma tribu…

Centres d’intérêt

Autisme | Écriture | Photographie | Voyages

Ça va sans dire…

Mais c’est mieux en le disant !
Je ne travaille plus (et le regrette parfois), ne conseille personne, ne possède pas de parts d’entreprises (et le regrette également…!), ne reçoit pas de subsides ou de fonds d’éditeurs qui pourraient tirer profit des articles publiés sur urbanbike.
J’achète mes applications même si, …heureuse surprise, parfois une licence m’est concédée…

La date de cette page est arbitrairement fixée au 1/1/2003 bien qu’elle ait été réactualisée en mars 2018


  1. L’absence de diplômes techniques (…bien qu’architecte) m’a joué quelques tours en cherchant, à la fin de ma vie professionnelle, des missions. J’étais non qualifié vu l’absence criante de beaux certificats ou de formations diplômantes : comment expliquer — à celui qui ne souhaite pas le comprendre — que je fus (…désolé de le dire ainsi) un pionnier et donc que j’ai appris sur le tas et souvent avant les formateurs professionnels des applications comme Illustrator ou Photoshop, Word ou Excel (merci à celui qui m’apporta la première béta des USA, remplaçant aussitôt Charts et Multiplan), PageMaker ou InDesign, FrameMaker, FileMaker…! J’en passe et des meilleurs… 

le 01/01/2003 à 00:00 | .(JavaScript must be enabled to view this email address) à Jean-Christophe Courte | Partager…?