Les Aventures de Sindbad le Marin
Nouvelle traduction en format poche
Ce sont donc les voyages d'un marchand très chanceux. Tous ses périples finissent bien pour lui et il rentre à chaque fois encore plus riche à Baghdâd…
La manière de raconter chaque voyage (à un autre Sindbad, un portefaix, entre autres), les aventures incroyables avec force rebondissements sont amusantes mais également particulièrement instructives car c'est à chaque fois en filigrane une carte maritime de l'Asie, de l'Inde à la Chine en passant par Ceylan qui se dessine.
Sindbad (le Marin) déployant toujours, tel Ulysse, la ruse, la négociation et la patience pour traverser les nombreuses épreuves qu'il rencontre. À ce propos, la lecture du troisième voyage — Les hommes-singes et le géant rôtisseur d'hommes — rappellera sans aucun doute aux lecteurs de l'Odyssée un épisode fameux, celui du Cyclope… Bref, un classique du monde arabe du IXème siècle à redécouvrir et qui n'a donc rien à voir avec Schéhérazade…
Les Aventures de Sindbad le Marin
Traduction de René R. Khawam
Phébus Libretto
9782859407674 | 9,50 €
