Cul-de-sac | Piège nuptial | Polar
Douglas Kennedy
Point de départ Darwin avec l'idée pour la narrateur, Nick, de se rendre tout au Sud. Nick est un gentil gars un peu paumé qui, manifestement, n'a pas beaucoup de jugeote ou de chance (ou les deux…!). Bon, une chose est certaine, c'est un as en mécanique… Enfin, à priori.
Deux mauvaises rencontres plus tard (un 'rou — plus connu sous le nom de Kangourou — et une donzelle body-buildée, Angie), voilà Nick dans un coin perdu du bush — Wollanup — à une dizaine d'heures des premiers voisins.
Nous avons déboulé à Hall's Creek - la première des crottes de mouche signalées comme lieu habité sur ma carte - au son d'un Sweet Caroline remixé de façon très personnelle par Angie. Hall's Creek est le genre de trou dont vous risquez de rater l'entrée si vous avez le malheur de cligner les yeux: une grand-rue et deux transversales, un bureau de poste, une supérette et un pub - au comptoir duquel nous avons ingéré un steak incinéré garni de frites molles. On a fait descendre ce désastre culinaire avec un pack d'Export. Pour impressionner la galerie - moi -, Angie a séché quatre boîtes coup sur coup et a claqué un billet de dix dollars sur le zinc en réclamant six autres bières bien fraîches.
« T'as une sacrée descente ! j'ai fait.
- À Wollanup, on sait lever le coude. »
Arriver, c'est bien. Son vrai souci maintenant, c'est de repartir. Surtout quand Nick découvre que Wollanup est une ancienne mine d'amiante à ciel ouvert… Bref, pas gagné…! D'autant que sa belle-famille le surveille comme le lait sur le feu…!
À vous de lire la suite…!!
Cul-de-sac
Douglas Kennedy
Traduit de l'anglais par Catherine Cheval
Folio Policier
9782070338306
Piège nuptial
Douglas Kennedy
9782266192828 | 6,5 €
Bien évidemment, la couverture a été modifiée mais voici celle de mon vieil exemplaire…!
