Urbanbike

Recherche | mode avancée

Urbanbike désormais lisible en 24 langues

Nouvelle API chez Google

dans lire | potager | voir
par Jean-Christophe Courte

Or donc, vous pouvez désormais lire urbanbike en… Allemand, Anglais, Arabe, Bulgare, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Croate, Danois, Espagnol, Finnois, Grec, Hindi, Italien, Japonais, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Suédois, Tchèque…! Soit 24 langues avec le Français…!

Comment cela, non…?!
Cela se passe ici sur translate.google.com

Ici en Chinois… Ça calme, non…?!

image

Bon, Lukino, cela ne se traduit pas…! Tu es unique Jacques…!

Et en arabe, tout est respecté (inversion du sens de l'écriture)… Fabuleux outil, très rapide (et ce n'est qu'une béta…!).

image

Bon, je vais changer le pied de page d'urbanbike pour accueillir tous ces nouveaux lecteurs potentiels… Bienvenue…!

Pour finir : Mon sentiment, une fois cette découverte effectuée au moment où je rédige ces lignes, est que cette nouvelle option offerte par Google est l'une des plus grandes avancées de ces dernières années car, si des lecteurs étrangers peuvent désormais accéder aux pages d'urbanbike, n'oublions pas le lecteur curieux qui sommeille (enfin, je l'espère) au fond de chacun d'entre-nous et la possibilité fantastique d'aller lire des tas d'autres sites ou blogs jusqu'à présent inaccessibles. Certes, pour que ces derniers soient "traductibles", il faut qu'ils soient correctement rédigés mais, hormis cette contrainte, c'est un outil d'une ouverture incroyable qui nous est donné aujourd'hui…
Bref, la tour de Babel est ouverte à tous.
Et vous, qu'en pensez-vous…?
Note(s) de lecteur(s)…

Merci à Pierre Vandeginste pour le lien vers la version en ch'ti d'urbanbike…!
Et ça donne…
Pour finir : Mon chentiment, une fois cette découverte effectuée au ch'Nord où je rédige ces lignes, est que cette nouvelle option offerte par Google est l'une ed' plus grandes avancées ed' ces dernières années car, chi ed' lecteurs étrangers peuvent désormais accéder aux pages d'urbanbike, n'oublions pas l'abrandoulle curieux qui chommeille (enfin, je l'espère) au picon bière ed' chacun d'entre-nous et l'fricadelle fantastique ed' braire lire ed' tas d'autres chites ou blogs jusqu'à présent inaccessibles. Certes, pour que ces derniers choient "traductibles", il faut qu'ils choient correctement rédigés mais, hormis cette contrainte, c'est un abrandoulle d'une ouverture incroyable qui nous est donné aujourd'hui…
Bref, l'quenoule ed' Babel est ouverte à tous.
Et vous, qu'en pensez-vous…?

Manque le breton et je serais heureux…!

le 08/05/2008 à 23:00 | .(JavaScript must be enabled to view this email address) à Jean-Christophe Courte | Partager…?